verboten


verboten
[§†'¤€Ќ«†­]
немец. запрещать (выражает скептическое, ироническое отношение к запрету)

(Bob) says he took the pictures... never realizing it was verboten (в заметке о том, как имеющая скандальную славу фигуристка Тоня Хардинг продала право на фотографирование своей свадьбы бульварному журналу)


The English annotation is below. (English-Russian). 2003.

Смотреть что такое "verboten" в других словарях:

  • verboten — ↑tabu …   Das große Fremdwörterbuch

  • verboten — (adj.) German, lit. forbidden (see FORBID (Cf. forbid)) …   Etymology dictionary

  • verboten — [Network (Rating 5600 9600)] …   Deutsch Wörterbuch

  • verboten — [fer bōt′ n] adj. [Ger] forbidden; prohibited …   English World dictionary

  • verboten — [va^ botn] mod. forbidden. (German.) □ That is strictly verboten. □ You said a verboten word around here …   Dictionary of American slang and colloquial expressions

  • verboten — kriminell; unrechtmäßig; widerrechtlich; ungenehmigt; gesetzwidrig; unzulässig; nicht erlaubt; gesetzeswidrig; unberechtigt; illegal; unautorisiert; …   Universal-Lexikon

  • verboten — a) gegen das Gesetz/die Gesetze [verstoßend], gesetzwidrig, illegal, irregulär, kriminell, nicht erlaubt, ordnungswidrig, rechtswidrig, strafbar, unehrlich, unerlaubt, ungesetzlich, unlauter, untersagt, unzulässig, verbrecherisch,… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • verboten — ver·bo̲·ten 1 Partizip Perfekt; ↑verbieten 2 Adj; gespr; hässlich, lächerlich: Er / Sie sieht verboten aus || zu 1 ver·bo̲·te·ner·wei·se Adv …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • verboten — unmöglich. »Dit sieht ja verboten aus.« Vgl. engl. it looks forbidding …   Berlinerische Deutsch Wörterbuch

  • verboten — adj forbidden, prohibited. The German term has been used, usually facetiously, in English dialect since World War II as an intensive form of its literal translation. ► Talking to his girlfriend is absolutely verboten …   Contemporary slang

  • verboten —    (fehr BOH tn) [German] Forbidden; prohibited.    Companies that deal in tobacco, belch sulfur dioxide, support Planned Parenthood, finance risqué movies . . . the verboten list will be endless. Time, February 1, 1999 …   Dictionary of foreign words and phrases

Книги

Другие книги по запросу «verboten» >>